He was so impressed that he inquired the young shepherd's name.他深受震动，就问那个年轻的牧羊人叫什么名字。He inquired whether there had been any messages for him.他询问是否有留给他的口信。They inquired about the matter time and again.他们一再探问此事.The pi...
巴赫的音乐几乎是与心脏跳动合拍的.Bach's music is almost always at the pulse of a heartbeat.生儿育女和乐师动荡不定的生活是不合拍的.Babies and the chancy life of a musician do not exactly go together.那个怪咸酥饼小贩帮我们合拍的照片在哪里?Where are the pictures that that...
Major Pendennis became the Begum's confidant and house friend.潘登尼斯少校成了贝衮的心腹和家中的亲密朋友.And as for Han Meng - hsiang being a good friend to us - hah!亏你还说 韩孟翔 够朋友,够什么朋友呀!A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name st...
The minister's voice was a relentless drone.部长不停地絮叨着.the distant drone of traffic远处车辆往来发出的嗡嗡声The planes flew overhead with a low drone.飞机发出低沉的轰鸣声掠过头顶....
术后并无神经麻木及感染现象, 亦无张口受限情况.There was no paresthesia, infection, or limitation of mouth opening after surgery.目的评价用体位复位和腰背支具保守治疗无神经损伤胸腰椎骨折的临床疗效.Objective To study of bladderof patients with lumbar fracture associated with in...
Their missile silos are below ground.他们的导弹发射井在地下.If we don't unload it soon, the grain will start rotting in the silos.如果我们不立刻把粮食卸下来，它们就会在筒仓里开始腐烂。We send the food and water down into the mine through silos.我们通过立井把食物...
Existing distortions in wage differentials will be magnified.工资差别上存在的扭曲现象将被加剧.How can you deal with the frustration caused by perceived differentials in income growth?你怎能安抚那些因觉察到收入增长上的差别而产生的失望?Requirements: Valve must be...
Rhodium - plated scarf necklace with cubic - cut Comet Argent Light crystals; link chain.铑镀领巾项链立方切银彗星光晶体; 链.Argent, white or silver - Peace and sincerity.银色 、 白色或银白色 - 和平与诚实.Still bore the family arms, and had for his cr...