I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。Her gown was thin, and she shivered, partly from cold.她的礼服很薄，浑身在发抖，一半是冻的。We shivered in the damp of the forest.我们因树林里的湿气而打寒颤。She shivered and r...
要是你早些时候告诉我该多好啊！If only you had told me that some time ago.“周日晚上在弗兰克家怎么样？”——“好啊，几点？”"What about Sunday evening at Frank's?" — "Sure. What time?"“想和我共度这个下午吗？”——“好啊！”"Want to spend the afternoon with me?" — "Why not?"...
Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。She occupied all his waking thoughts.他只要醒着脑子想的就都是她。Lithuanians are waking up to a world of increasing shortages...立陶宛人开始意识到物资日益匮乏。Pe...
克里斯托弗·哥伦布从圣玛丽亚启航前往新大陆。Christopher Columbus set sail for the New World in the Santa Maria.为哥伦布建一座纪念碑是他一生的梦想。Building a memorial to Columbus has been his lifelong dream.哥伦布航海到达美洲的500周年纪念日the quincentenary of Columbus'...
All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。Officials feared that any public announcements would only increase market jitters.政府官员担心任何公开声明只会加重市场恐慌。He's obliged to take...
dissonant and loud voices又响又刺耳的声音I changed buses there, and rode forever and forever through swampy lands and along seacoasts until we arrived in a loud city.我在那里换乘大巴，然后一直一直走，穿过大片松软的湿地，沿着海岸线，来到一个喧闹的城市。Songs were heard ri...
TEMP用于将API失水降到低于5毫升.PF - TEMP are used to reduce API fluid loss less than 5 ml.枝条失水愈多, 发病愈严重.The higher the water content, the lower the disease severity.测试含水率,计算失水速率.The rate of water and the percentage of dehydrate is ...
The coal spontaneous combustion in the goaf is one of the main coal disasters.采空区煤炭自燃火灾一直是我国煤矿的主要灾害之一....ecological disasters, such as the destruction of rainforest.雨林破坏等生态灾难The reinsurance market has been bloodied by di...