I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。Her gown was thin, and she shivered, partly from cold.她的礼服很薄，浑身在发抖，一半是冻的。We shivered in the damp of the forest.我们因树林里的湿气而打寒颤。She shivered and r...
I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。Her gown was thin, and she shivered, partly from cold.她的礼服很薄，浑身在发抖，一半是冻的。She shivered and rubbed her arms vigorously.她颤抖着，使劲地搓着自己的胳膊。...
This gyroscopic motion is called precession.此陀螺运动叫做进动.This area of study is central to the technology of inertial navigation and gyroscopic stabilization.这个研究领域是惯性导航和陀螺稳定器技术的核心.This modified formulation is more adaptable...
为了阻止这类有害动物进入，他们已经耗资300万美元在国家公园周边建造围栏。They have spent $3 million building fences around the National Park to exclude such pests.国家银行也将买下240亿美金的资产.State Bank will also purchase $ 2.4 billion of the assets.仅在2006年, 中国就与非洲国家...
Slow degradation of ground water quality may result from repeated use.循环使用地下水可以导致缓慢的水质降低.The point of degradation, due to attenuation or distortion, at which a signal becomes unusable.由于衰减或失真使得信号变得不能使用的那个退化点.Microbial de...
Companies have been stymied by the length of time it takes to reach an agreement.由于耗时过长，各公司一直未能达成协议。Relief efforts have been stymied in recent weeks by armed gunmen.最近几周的救援工作一直受到武装分子的阻挠。I was completely stymied by her re...
改编者很熟练地将原小说改编成一部戏剧.This play has been skillfully adapted from the original novel.本作品的著作权应由改编者及翻译者共享有.The copyright in the work shall be enjoyed by the adaptor and translator....
外野手试图迅速接过球传给投球手.The fielders try to retrieve the ball quickly and return it to the bowler.亚瑟是个好外野手,却有一只容易酸痛的手臂.Arthur is a good fielder but he's got a glass arm.乔治: ( 对杰瑞 ) 谁将出任左外野手的位置?GEORGE: ( To Jerry ) Who'...