He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.他笑了,笑容古怪迷离,叫我后背发凉。Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.出了很多汗的他打着冷战,含糊不清地说出了他的遗言。These evening damps and chills play Old Harr...
Easy operation and maintenance, reliable and lubricating system and protection unit of guideway.机床操作、维护方便.配置有可靠的没头润滑系统和导轨防护装置.These man-made barriers will ensure a very high degree of protection.这些人造屏障将会确保提供高度的保护。Conclus...
For an encore, he sang an unaccompanied folk song.应观众再唱一曲的要求, 他清唱了一首民歌.She is humming a folk song that I never heard before.她在哼一首我以前从未听过的民歌.She was asked to sing a folk song by a large audience.许多观众要求她唱一首民歌....
这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。The land sweeps away from long areas of greenery.瞧,那一棵棵枝叶茂盛的果树上,累累的果实把树枝都压弯了.Now the luxuriant branches were bent with fruit!树叶正处于最茂盛的时期.The foliage was in its utmost luxuriance....
我只是甜笑着婉拒了。I just smiled sweetly and said no.我们设法婉拒了。We managed to decline gracefully.总统因嗓子不适而婉拒了亲自讲话。The President declined to deliver the speech himself, on account of a sore throat....