It's a bulb pressure tester for detecting battery leaks.这是检测电瓶漏气用的胶球压力试验器.D'Artagnan could not help detecting a note of sadness in his voice.达塔尼昂不由自主地发现他说话时所流露出的那种忧伤情感.Some of these methods are suitable for eit...
但是迦勒底祭司的传统依然苟延不废.The tradition of the Chaldean priests still lingered.苟不努力, 必将落后.If you do not make any effort, you are bound to lag behind.你行事苟简,我不放心把这件事交给你.You are so careless that I can't leave this matter to you...
As the world becomes more complex, some things do, of course, standardize and globalize.随着世界变得日益复杂，某些事物确实理所当然地规范化和全球化了。We will extend and standardize legal services and provide effective legal aid.拓展和规范法律服务,积极开展法律援助.Effo...
Malcolm continued to fight it out with Julien from his self-imposed exile in Paris.马尔科姆自我放逐到了巴黎，但他继续要和朱利恩斗到底。Julien: We only walked up two small flights of stairs.朱利安: 我们只爬了两层楼梯而已耶.Saint - Julien is the right balance bet...