现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.将茄子码齐放在上菜用的盘子里。Put the eggplants side by side in a serving dish.把茄子纵向切成两半。Cut the aubergines in half lengthways....
有固定韵律的包括十四个诗句的诗.A single metrical line in a poetic composition ; one line of poetry.要使其合理合度,对韵律的重视是一条可行的途径.Thus attaching great importance to rhyme scheme is a practicable way.这种音乐深受欢迎,是由于两个原因:它那快速的演奏和富于韵律的节奏.The reasons...
They're just trying to score brownie points with politicians.他们只是试图获得政客们的嘉许。Uh , but what if I just tookpart of the brownie?那么如果我只要一半杏仁饼 呢 ?Ruthie, honey, help her get your Brownie uniform ready each Tuesday.鲁丝, 亲爱的...
I saw her in a towering rage only once.我只有一次见过她大发雷霆。The rage in his eyes made her blood run cold.他眼中的怒火吓得她汗毛倒竖。It's enough to make them choke with apoplectic rage.足以气得让他们说不出话来。...
He managed to stifle the spasmodic sobs of panic rising in his throat...他惊慌得差一点哭了起来，不过还是竭力地克制住了。She was struggling to suppress her sobs.她拼命不让自己哭出来.At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.最后，啜泣终于止住了，只剩下抽鼻子的声音。He...
这设备需要30安培的熔丝.This piece of equipment needs a thirty - ampere fuse.这些并联的发电机所产生的电流累计在一起,总电流达到500安培.The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.720瓦以下的设备使用3安培的保险丝。Use a 3 amp f...
Do I apprehend you aright , ie Do you mean what I think you mean?你的意思我领会得对 吗 ?Are you sure you entirely apprehend the importance of completing these forms as accurately as possible?你肯定你完全明白了尽可能准确地填写这些表格的重要性了 吗 ?I apprehe...
总的来说，当今的老年人依然相对贫困。As a group, today's old people are still relatively deprived.我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.越来越多老年人的资金全让房子给套牢了。More and more old people have ca...
He discoursed for several hours on French and English prose.他花了几个小时讲述法国和英国的散文。The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats.那位学者详细讲述了约翰·济慈的诗歌风格.He discoursed on an interesting topic.他就一个有趣的题目发表...