She took the needle off the record and turned the lights out.她把唱针从唱片上移开，把灯也关了。May I speak off the record?我可以私下说说吗，不要发表？The President told the reporters his remarks were strictly off the record.总统告诉记者们他的谈话不得公开发表....
Sam's mother said her son had a good upbringing and schooling.萨姆的母亲说她儿子家教好，受过良好教育。Sam stood his ground and got a blow that stunned him.萨姆站在原地，被一下打昏了。Eventually Sam persuaded her to accept an offer of marriage.最终萨姆说服...
The sudden rise in share prices has confounded economists.股价的突然上涨使经济学家大惑不解。That confounded boy's bad behaviour annoys me.那个讨厌的男孩的不良行为使我烦恼.Close that confounded window.把那该死的窗户关起来....
It would have been impolitic to refuse his offer.当时若拒绝了他的好意当然是不明智的。I had thought it impolitic to smoke a cigar while pleading poverty.我以前想,一面闹穷,一面又抽雪茄是失礼的.It is impolitic to offend people who can help you.触怒能帮助你的人是很失策的....
Already, both sides are jockeying to belittle the other side.双方已经在使出浑身解数贬低对方了。We mustn't belittle her outstanding achievement.我们一定不能小瞧了她所取得的杰出成就。It is wrong to belittle or neglect popularization.轻视和忽视普及工作的态度是错误的....
抑制剂和促进剂能影响氧化速率.Inhibitors and promoters may affect the rate of oxidation.抑制剂和促进剂能影响氢化速率.Inhibitors and promoters may affect the rate of oxxidution.这种解释在指导改进粘结促进剂的研究上是有成效的.This explanation has been useful in guiding the s...
She planted a kiss on each of his leathery cheeks.她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。His hair and beard are both untidy and his skin is quite leathery.他须发蓬乱，皮肤也相当粗糙。He was rangy, leathery, sun - baked and virile.他又高又瘦, 皮肤坚韧, 饱受风霜,而且强健有力....