葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors.全球气温一直在轻微波动。There have always been slight oscillations in world temperature.拉里开始出现严重的头痛和剧烈的情绪波动。Larry began suffer...
She shrugs expressively and takes a sip of her latte.她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮.But David Mintz just smiles and shrugs off the skeptics.但是大卫明茨只是笑着对着持有怀疑态度的人耸了耸肩.Furness shrugs wearily. He has heard it all before.弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知...
我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.一些人完全承受不了，结果就精神失常了。Some people simply can't take it and they just go insane.还有什么能让他做出这种如此失常的行为来？What else could make him beha...
A semiconductor diode array that is programmed by fusing or burning out diode junctions.一种半导体二极管阵列,通过熔断或烧断二极管的结来实现编程过程.These cells also proliferated and engrafted, forming new myofibers and fusing with injured fibers.这些细...
We have learnt how to condense serious messages into short, self-contained sentences.我们已经学会了如何把重要的信息压缩成简短独立的句子。Huge quantities of steam may be erupted and then condense.大量水气会喷发出来,然后冷凝成雨.Condense the mixture by boiling of...
The hero of Doctor Zhivago dies in 1929.《日瓦戈医生》的男主角于1929年去世。This was also known as Lara's Theme in the popular film Doctor Zhivago.它同时也是电影《日瓦格医生》的主题曲《拉腊主题曲》(Lara'stheme).Gen. Yevgraf Zhivago : Tonya , can you p...
anomalous structure不规则的结构For years this anomalous behaviour has baffled scientists...几年来这种反常行为让科学家们很困惑。The anomalous nucleon moments are due to hadronic effects.反常核子磁矩是由强子效应引起的.For years this anomalous behaviour has baff...