头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.公司凭借早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。The company was coasting on the enormous success of its early products.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South M...
He is unlikely to send in the army to quell nationalist aspirations.他不可能派兵去扼杀民族主义理想。He has aspirations to fame and greatness.他有建立丰功伟绩名扬四海的愿望.This accords with the aspirations of the people.这符合人民的心愿....
Any changes will have to wait until sponsors can be found.任何改变都要等找到赞助商之后再作决定。The race organizers are trying to attract sponsors.比赛的组织者在想方设法吸引赞助者。It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.又有许...
芳香胶囊对缓解鼻塞有奇效。Aromatic capsules are great for easing the discomfort of a stuffy nose.我对替代疗法非常感兴趣，想做个芳香疗法治疗师。I was interested in alternative medicine and becoming an aromatherapist.它会让头发闻起来清新、芳香，令人愉悦。It leaves your hair sm...
The extinct volcano's eruption would mean a cataclysm for the city.死火山又重新喷发,对这座城市来说意味着大难临头.The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.经历了这场特大洪水,当地人民元气大伤,很难恢复.The cataclysm flooded the en...
我擦破皮了，一碰就疼。My skin was abraded and very tender.因鞋子不合适,他的脚后跟擦破皮了.His heel is raw because his shoe doesn't fit well.在指关节擦破皮的地方,约翰尼都给抹上了红药水.John put some mercurochrome on the places where his knuckles were skinned and ...
It is soluble in water and glycerine and slightly soluble in ethanol.溶于水和甘油,微溶于乙醇.The content of diffusible hydrogen in welded metal was determined according to the Glycerine method.按照甘油法测定焊缝金属扩散氢的含量.The soap contains a ...
A performer in evening dress plays classical selections on the violin.一名身穿晚礼服的表演者用小提琴演奏了几段古典音乐。These are selections from ten thousand.这些是从一万个里挑选出来的.The band played selections.乐队演奏一些选曲....