那家地位巩固的公司倒闭了,造成6000个职位丧失.The well - established firm closed down with the loss of 6000 jobs.演员要得到巩固的地位不容易.It isn't easy to get a foothold as an actor.教育上的联系造成最巩固的连结.Educational relations make the strongest tie....
自动调节甚高频接收器现在普遍应用于汽车。Auto-tuning VHF receivers are now common in cars.100多万个卫星接收器迅速出现在了全国各地的家庭用户中。More than a million satellite dishes have sprouted on homes across the country.我们的接收器不够灵敏,未能收到这个信号.We didn't have a re...
He had been a rock in the shifting sands of her existence.他一直是她曲折坎坷的生活中的主心骨。Temperature records have unequivocally confirmed the existence of global warming.气温记录清楚无疑地证实了全球气候正在变暖。Her existence was lightened by bits of gos...
加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.很多农场正赶潮流宣传有机食品。Ma...
他们沿着河岸向西出发了。They set out in a westerly direction along the riverbank.甚至近海1英里处就有向西涌动的汹涌潮水。There is a strong west-going tide, even one mile offshore.他从帕洛斯-德拉弗龙特拉向西航行。He sailed westward from Palos de la Frontera....
He was delighted to coax the monoplane to 330 m.p.h.这架单翼飞机在他的摆弄下时速达到了每小时330英里，他感到很高兴。It took Louis until Easter to coax a grudging consent from the French King.路易斯连哄带骗，直到复活节才勉强得到法国国王的许可。The WPC talked yesterday of her ro...