各公司正在试图让劳动力市场的均势向有利于自己的方向倾斜。Firms are trying to shift the balance of power in the labour market back in their favour.我们将不惜一切代价维持世界力量的均势.We would maintain the world balance of power at all costs.现在不是打破世界均势的时候.This was not...
That was how she usually dealt with their protests that she was spoiling her grandchildren.当他们坚持说她是在溺爱孙儿,她通常会作出那样的回应。Fan Po - wen's protests were half - hearted and he made no attempt to move.范博文懒洋洋地很可怜似的说,身体一动也不动.M...
Fords genius was to make them simple, solid, and inexpensive necessities.福特的天才在于使汽车变成简单 、 可靠 、 廉价的生活必需.Let me lie here - to keep the Fords till é omer comes![让我躺在这里,保护这渡口,直到伊欧墨到来.Both ( our ) cars are Fords.( 我们的 ) 两辆汽车都...
戈尔巴乔夫不断地坚持必须填写苏联历史的空白页.Gorbachev's repeated insistence that the " blank pages " of Soviet history must be filled in.该选项控制在输出PDF文档 时是否输出空白页.This option controls whether to export that blank page.这卷书的空白页发黄了.This volum...