New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.1981年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water garden.溢出的湖水倾泻而下，形成了一座日式水景花园的瀑布。He is quite at home with the Japan...
...the Japanese-owned Bel Air Hotel in Los Angeles...洛杉矶的日资贝尔艾尔酒店The changes would move the party away from the dreamy leftism that alienated many Japanese.这些变革将使该党摆脱不切实际的“左倾”思想的影响,正是这些“左倾”思想让很多日本人离他们而去。Investment by Jap...
babyish tears and petulance孩子气的眼泪和撒娇Control yourself , sir. These outbursts of petulance are not seemly.您哪, 就克制点吧. 这么使性子可不像话.His petulance made her impatient.他的任性让她无法忍受。He tore up the manuscript in a fit of petulance.他一怒...
She was exhausted by eight pregnancies in 13 years.13年中怀孕8次让她疲惫不堪。Five viable pregnancies were established.已确定5个胎儿能够成活。In the world as a whole, about ten per cent of all pregnancies are terminated.从全世界看来，所有怀孕的人中约10%的妊娠被终...
This is the half-yearly meeting of the interim committee.这是临时委员会召开的年中例会。But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order...但是,在过渡期间,我们显然有责任维护治安。He didn't enlarge on the form that the interim g...
摘要后现代主义对儒学表现出亲和的态度.Postmodernism expressed an intimate attitude towards Confucianism.许多植物是雌雄同体的, 但它们存在自交不亲和的机制,从而促进异花受精.Most plants are hermaphrodite, but have mechanisms such as self - INCOMPATIBILITY that promote allog...