As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and changes tone and tack.就象普鲁弗洛克优柔寡断一样,《四重奏》中的声音也犹豫不定.Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等....
He must have come inside to get out of the cold.他肯定是进来避寒的。I was screaming at them to get out of my house.我尖叫着让他们离开我的家。It's amazing what people will do to get out of paying taxes.人们为逃税而做出的种种事情令人吃惊。...
又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.我们听见了狮子的吼声。We heard a lion roar.狮子的黄褐色鬃毛the lion's tawny mane...
soapy lather肥皂泡沫He wiped off the remains of the lather with a towel.他用毛巾抹去余下的皂沫。Lather your hair as normal...像平常那样在头发上抹上洗发液。What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something ab...
他和一位工友干了一架.He had a set - to with one of his workmates.公司应该保护那些检举不诚实的工友及工作行为的员工。Companies should protect employees who blow the whistle on dishonest workmates and work practices.你马上会明白. 我想要大家为我们的新工友敬一杯酒.You'll see. ...
劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.M4号高速公路西向车道车流行驶缓慢。Traffic is slow on the westbound carriageway of the M4.我转入2号公路东向车道。I pulled out into the eastbound lane of Route 2....