As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and changes tone and tack.就象普鲁弗洛克优柔寡断一样,《四重奏》中的声音也犹豫不定.Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等....
The crew jettisoned excess fuel and made an emergency landing.机组人员丢弃了多余燃料，紧急着陆。Armstrong first jettisoned frills like corporate limos.首先,阿姆斯壮精简了18,000条影响公司发展的内容,例如公司的豪华轿车等.He was jettisoned as team coach after the defeat...
Mr Nicholson respects soldiers, and he rubs along with them.尼科尔森先生对士兵很尊重，而且跟他们相处融洽。The journal rubs against the bearing surface.轴颈在轴承面上摩擦。She playfully rubs suntan lotion on his neck.她开玩笑地把防晒露擦到他脖子上。It rubs to be preside...
Nutritionists say only 33% of our calorie intake should be from fat.营养学家说我们所摄入的卡路里中只应有33％来自脂肪。They are trained nutritionists who can give sound advice on diets.他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合理的建议。The general approach commonly a...
The canvas Yin Xiang Ri Chu is the cornerstone of impressionistic paintings.《印象日出》这幅油画,是印象派绘画的奠基石.Wage control is the cornerstone of the government’s economic policy.控制工资是政府经济政策的基础。The doctrine of surplus value is the co...
可用注射器将液体汲出。The fluid can be drawn off with a syringe.地上水一般是由人们从井里汲上来.Ground water is usually removed by man through wells.他们不得不汲干那口井里的水.They had to exhaust the water of the well....
My mom was the one who mediated between Zelda and her mom.我妈妈充当了泽尔达和她妈妈之间的调解人。Zelda: She's a make - up artist . Look, there she is, that's her name just up now.塞尔达: 她是 化妆师, 看, 这就是她, 她的名字现在出来了.Zelda: My sister&#...
在用水以前先将其中不清洁的东西过滤掉.Filter out all the dirt before using the water.清洁的衣服和良好的举止能给人以好感.Clean clothes and good manners are prepossessing.和孩子讨论污染问题，强调清洁的街道、草地或公园有多么美丽。Discuss pollution with your child, emphasizing how nice a ...
A good sharp dressing counterpointed the sweetness of the dried fruit.味道浓烈的上好调味品和香甜的干果形成有趣的对比。Florida oranges have a natural sweetness.佛罗里达柑橘带有一种天然的甘甜。a smile of great sweetness十分甜蜜的微笑...