Most modern housing estates are terrible and inevitably done on the cheap.现在的房子大多质量差劲透顶，肯定都是偷工减料盖起来的。Inevitably those who suffer the most are the mothers and children.妇女和儿童必然是最遭罪的。This would inevitably involve his depart...
Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.他们拒绝妥协必然会引发联合国的更多批评。Pallas inevitably won and , as a punishment , turned Arachne into a spider.帕拉斯毫无悬念地赢得了比赛.His wrong doing will inevitably t...
她是壳牌公司法律事务部唯一的女性。She was the only woman in Shell's legal department.我们之间唯一的差别就是肤色。The only difference between us is the colour of our skins.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。My cat Gustaf was the only thing I had—the only comp...
微芯片制造厂a factory that produces microchips她为一家外衣制造厂设计图样.She designs for a coat manufacturer.机械化的惊人潜力使制造厂和商人们激动不已。The breathtaking potentialities of mechanization set the minds of manufacturers and merchants on fire....
Any planet in mediocre zodiacal state intermediate between that of a benefic and a malefic.任何黄道状态中庸的星体,其效用介于吉星与凶星之间.The malefic influences, of this snobbery are rapidly spreading all over the world.这种势利的有害影响正迅速扩散到全世界....
The natives used to hammer the metal into arrowheads using heavy stones.土著人以前总是用沉重的石头把这种金属锤打成箭头.Arrowheads on the lines indicate the direction in which the taugent is to be drawn.电力线上的箭头表示所要画的切线方向.Bronze weapons: spears,...
法国的一家制药公司陷入资金周转问题，面临清算的危机。A French-based pharmaceuticals company ran into cash-flow problems and faced liquidation.清算破产公司的资产值其实很困难。It is proving hard to work out the value of bankrupt firms' assets.琼斯先生将作为那个破产公司破产的清...
Then soybean milk was hydrolyzed by Enzyme B at the optimum enzymolysis conditions.本实验研究了在不同条件下用三种酶酶解豆浆中蛋白的程度.Armiger found differential tolerance to Al among soybean varieties.阿尔米格尔发现大豆各品种对铝有不同的耐性.Enzymatic hydrolysis c...
A union would infuse unnecessary conflict into the company'semployee relations.工会会把不必要的冲突带入公司员工关系当中。Leave the tea to infuse.让茶叶泡开。Add the tea leaves and leave to infuse for five minutes.放进茶叶,浸泡5分钟....