Frogs in the tangled grass croaked rhythmic accompaniment.我在这片时中觉得心上比较平时恬静好些." The citizeness is superb! " croaked the Juryman.“ 优秀的女公民, ” 陪审员低沉着嗓子说.She croaked something unintelligible.她声音沙哑地说了些含糊不清的话。Thousands of frogs...
这位男孩能辨别出音调的细微变化.This boy can discriminate minute variations in tone.我只能大致辨别出对面起伏不平的峭壁轮廓.I could but just discern the frowning line of the opposite cliffs.你们一听爱尔兰人或者约克郡人的土音,就能辨别出他是哪里的人.You can spot an Irishman or a Yorksh...
Wear rubber gloves while chopping chillies as they can irritate the skin.切辣椒时要戴橡胶手套，因为辣椒会刺激皮肤。Her uncritical acceptance of everything I said began to irritate me.我说什么她都不论对错一概接受，这倒惹我不耐烦起来。Don't irritate her, she'...
Sergeants and corporals outnumber private soldiers.中士和下士的人数超过了列兵。These corporals get fatigue duty if they misbehave . Today it is toilet duty.这些下士如果行为不端就会罚做杂役. 今天的杂役是打扫厕所....
" I see my appearance startles you. "“ 看来我的外表把你给吓着了. ”The baby startles at every sudden sound.这婴儿每听到突然的声音都要受惊.If It'suddenly startles you in your walk, I will step aside and take another path.如果使你在行走时忽然惊跃, 我就躲开另走别路....
冰岛周围的浮冰群曾一度对船只航行构成威胁。Pack ice around Iceland was becoming a threat to navigation.苏格兰队在冰岛举行的欧洲杯预选赛中处于领先位置。Scotland were ahead in their European championship qualifier in Iceland.冰岛遍布温泉 、 美丽的五彩岩石和其他自然奇观.Iceland is full of ...
舞蹈节目分别由罗伯特·奥尔顿和年轻的乔治·巴兰钦负责。Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.巴兰钦为斯特拉文斯基的音乐设计了许多舞蹈动作.Balanchine choreographed many pieces to Stravinsky's music....