她是处女的保护神,被称为纯洁之神.She is a virgin goddess and is the goddess of 16 chastity.那些 非 处女的人妒嫉是处女的人.Those have - nots are jealous of those haves.有时根据宗教仪式,六个武士将处女的头砍掉.Sometimes the six ritually beheaded the virgin....
Their argument was too metaphysical for me to follow.他们的辩论太深奥,我搞不懂.The modern poets have gone back to the fanciful poems of the metaphysical poets of the seventeenth century for many of their images.现代派诗人就其许多想象又回到了十七世纪极抽...
The child's continual crying drove me to distraction.那孩子不断的哭声弄得我几乎要发疯.John drove homeward through the lanes.约翰驱车穿过小巷向家驶去。He turned his large car with some adroitness and drove away.他熟练地把他那辆大车子调了个头,开走了.He drove up in...
他走进洗手间去洗漱。He headed to the bathroom to wash up.你先吃晚饭，然后洗漱睡觉。You are going to have your dinner, get washed, and go to bed.可是罗伯特金凯在这恶劣得多的条件下都洗漱过.But Robert Kincaid had washed up under worse conditions....
我得回去再做一次体检。他们把我的X光片弄丢了。I had to go back for my checkup; they'd lost my X-rays.他们被命令抬走伤员，丢下死者。They were told to carry their wounded and leave their dead.他看到两只老鼠，几乎给吓丢了魂。He nearly jumped out of his skin when he saw tw...
Those familiar with Sanders call him a consummate politician.那些熟悉桑德斯的人都称他为手段高明的政治家。Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace.大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。Everyone is familiar with the TV scre...
The new architecture was needed to accommodate the Crossman's all - wheel drive system and higher ride height.新的结构,有必要以适应克罗斯曼的全时四 轮驱动 系统和较高的行驶高度.I'm not going to disrupt our religious services just to accommoda...
接着他便控制不住地剧烈咳嗽了一阵。He was then overcome by a terrible fit of coughing.在温暖的环境中，咳嗽和喷嚏传播疾病的速度要快得多。Coughs and sneezes spread infections much faster in a warm atmos-phere.一开始咳嗽就马上试着用盐水漱口。Try gargling with salt water as soon as ...