'Is he still just as fat?' — 'I wouldn't know,' continued her mother, ignoring the interruption, 'and be that as it may, he has made a fortune.'“他还是那么胖吗？”——“我不知道，”她妈妈接着说，没有理睬这一打岔，“就算那样，...
Did she usurp his place in his mother's heart?她取代了他在他母亲心目中的地位吗？The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.母亲为胎儿提供营...
A couple of plain-clothes men had been sniffing round his apartment.几名便衣男子一直在他的公寓周边打探。officers in plain clothes便衣警察plain-clothes detectives from the vice squad取缔性或毒品犯罪行动队的便衣侦探...
医生给他开了治疗脱皮的软膏。He received ointment for his flaking skin.我的手指接触那软膏之后就疼起来了.My fingers are beginning to prick after touching that paste.把这种软膏搽在皮肤上,让它渗进去.Rub the cream on your skin and let It'sink in....
BPA ( brooks parsimony analysis ) is one of the most popular methods in the study of historical biogeography.BPA ( brooksparsimonyanalysis ) 是历史生物地理学研究的重要分析方法之一,在过去的20年内得以发展和完善.I went to Brooks Brothers and bought myself...
彭德古德把旅行拖车里的沙子铲了出来。Pendergood had shovelled the sand out of the caravan.开走之前，再检查一下拖车的挂钩。Before driving away, re-check the trailer coupling.拖着一辆载有小船的拖车的小汽车a car towing a trailer with a boat on it...