'Is he still just as fat?' — 'I wouldn't know,' continued her mother, ignoring the interruption, 'and be that as it may, he has made a fortune.'“他还是那么胖吗?”——“我不知道,”她妈妈接着说,没有理睬这一打岔,“就算那样,...
Did she usurp his place in his mother's heart?她取代了他在他母亲心目中的地位吗?The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.母亲为胎儿提供营...
这部电影触及了这些难题,但只是蜻蜓点水式的。The film touches on these difficult questions, but only superficially.贝科夫已经忘记了马利宁是个清教徒式的人物。Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan.他带着贵族式的漠然对其一笑置之。He laughed it off with aristocr...
Push yourself to make friends and to maintain the friendships.要求自己与人交友并保持友谊。Few people nowadays are able to maintain friendships into adulthood.如今很少有人能将友谊维持到成年。She tends to have intense, spiritualized friendships.她交朋友往往热...
The issue has caused heated political argument.这个问题已经引发了激烈的政治争论。When matter is heated, it expands.物体受热则膨胀.Virtually all liquids, when mixed and heated, will display azeotropic behaviour.实际上所有液体混合并受热时, 都表现出恒沸物的特性.Our disc...
Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。We were happy to come away with a draw against Sweden.我们很高兴能和瑞典队战平。A variety of Russian goods are forwarded through Sweden.各种俄国货都是由...
他是个智力超前的小学生。He was a precociously bright school boy.他被他右边的一辆车挡住了而无法超前.He was boxed in by a car to his right.他正要驶离车流超前面那人的车。He was about to pull out to overtake the guy in front of him....