'Is he still just as fat?' — 'I wouldn't know,' continued her mother, ignoring the interruption, 'and be that as it may, he has made a fortune.'“他还是那么胖吗？”——“我不知道，”她妈妈接着说，没有理睬这一打岔，“就算那样，...
Did she usurp his place in his mother's heart?她取代了他在他母亲心目中的地位吗？The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.母亲为胎儿提供营...
Mme Arlette gave a Gallic shrug.阿莱特女士做了一个法国式的耸肩动作。Mme Cathiard was stacking the clean bottles in crates...凯西亚德夫人正在将干净的瓶子整齐地码放在板条箱里。This thesis is a corpus - based study on words denoting wind in MME.本文在语料库数据统计的基础上探讨了航海气象...
喂，我是约翰·汤普森。Hello, this is John Thompson.我要衷心地感谢乔伊斯·汤普森先生，他严谨而卓著的研究给予了我极大的帮助。I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.戴利·汤普森是位著名的运动员。Daley Thompson was a great athlete....
他的厚道员工了然于心。His kindness did not go unnoticed by his staff.他为人厚道,待人亲切,虽然态度有点粗鲁.He is kind and friendly despite his rather bluff manner.他对每个人都很厚道.He treats everyone with kindness....
那小舍座落在山边,隐约可见.It was just possible to pick out the hut on the side of the mountain.欢迎各位多多光临本人的小舍!Welcome the everyone to much come oneself more small to give up!住宿的地方可以称为旅馆 、 车旅馆 、 栈、假小舍、假村等.Places to stay may be called ...
他喜欢与孩子们分享他对鸟类的热爱。He delighted in sharing his love of birds with children.筑巢是鸟类的本能.The nesting instinct is proper to birds.他是最先使用高速闪光灯拍摄鸟类的人之一。He was one of the first people to use high speed flash in bird photography....
The requirements of chemical components, producing technology of negative aluminium foil for electrolyze capacitor are explained.阐述了电解电容器负极用铝箔对化学成分 、 生产工艺技术的要求,生产过程中的质量控制原理及方法.It's just one of those words that'...