Did she usurp his place in his mother's heart?她取代了他在他母亲心目中的地位吗?The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.母亲为胎儿提供营...
'Is he still just as fat?' — 'I wouldn't know,' continued her mother, ignoring the interruption, 'and be that as it may, he has made a fortune.'“他还是那么胖吗?”——“我不知道,”她妈妈接着说,没有理睬这一打岔,“就算那样,...
The company's troubles started only when it diversified into new products.当公司增加新产品时,麻烦才开始的。The college biology department has diversified by adding new courses in biotechnology.该学院生物系通过增加生物技术方面的新课程而变得多样化.Take grain ...
A large edible marine flatfish ( Pleuronectes platessa ) of western European waters.欧鲽一种生长在西欧水域中的可食的海生大比目鱼 ( 鲽鲽科 )A dextral flatfish lies with the right eye uppermost.右侧比目鱼躺着时右边的眼睛朝上.European flatfish highly valued as fo...
Plumbers charge by the hour for their work.水管工人的工作是以小时收费的.Plumbers caulk joints in pipe with lead, string or a caulking compound.管子工用铅 、 绳子或专用填隙材料使管子的接头不漏水.Later skilled workers such as electricians and plumbers organize...
兰德尔生病纯粹是时运不济。Randall's illness was only bad luck.这座雕像是古时运到罗马的。The statue was brought to Rome in antiquity .我想我们的时运将要好转.I think our fortune is on the turn....
Creative people are usually very determined and thrive on overcoming obstacles.富有创造力的人一般都意志非常坚定,能不断克服困难,事业蒸蒸日上。Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance; only by uniting ourselves in our st...
抄写错误errors made in transcription那男孩放学后被老师留了下来抄写诗行.The boy was kept in school, writing out lines for the teacher.老师让同学们抄写课文.The teacher asked the students to copy out the text....
Bows crossbows, and slings bestow the bonus damage upon their ammunition.弓 、 和投石器将对伤害的加值施加于其弹药上.Bows crossbows, and slings bestow the energy upon their ammunition.弓 、 和投石器将此能量施加于其弹药上.Guns, bows, and crossbows will now do...