Soviet women carry the main burden of shopping, homemaking and child rearing.苏联的妇女承担的主要义务就是采购, 做家务及抚养孩子.Homemaking and rearing children are jobs for girls only.家管与抚养小孩都是只限女生做的工作.Many women still place emphasis on the imp...
The REE distribution pattern of the Xihu lake is similar to that of andesite.西湖沉积物稀土分布模式与安山岩相似.Very limited information has been reported concerning andesite weathering.迄今对安山岩之风化过程研究资料之报导仍有限.The rock assemblages of the B...
No one knows how many people currently surf the Net.没人知道现在有多少人在网上冲浪。I sometimes get up at three or four in the morning and I surf the net.“我有时候早上三或四点起床,在网上冲浪. ”B : Yes. By the way do you often surf the Net?是的,顺便问一下,你经常上网...
She attacked her colleagues for indulging in 'grandiose and grandiloquent language'.她抨击同事“言辞浮夸做作”。For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings , we had heard nothing but grandiloquent rhet...
His Excellency entreats you by me.总督大人要我恳请你.She falls down on her knees, and entreats him to restore her to the mountains.她双膝下跪, 哀求他放她回到故乡山里去.He entreats a bowstring to be fastened on the arm, must not fasten on the neck...
黛西的声音促使我们站了起来,走到外面炽热的石子汽车道上.Daisy's voice got us to our feet and out on to the blazing gravel drive.篮球篮框不可设置在汽车道上.Basketball hoops may not be installed on a driveway.我们反对建造那条汽车道.We opposed the building of the motorw...