urban architectural renewal that prognosticates a social and cultural renaissance.预示社会和文化复兴的城市建筑的翻新...a necessary congruence between political, cultural and economic forces.政治力量、文化力量和经济力量之间必要的一致性In this sense, the encycl...
Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall.展览馆里陈列着许多出土文物.Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists.我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了.The cultural relics are displayed in chronological seq...
他颈动脉栓塞，危在旦夕。The arteries in his neck had become fatally congested.科学家们已经在老鼠细小的颈动脉上做了实验。The scientists have experimented on the tiny neck arteries of rats.压迫颈动脉窦对心房扑动时的心房率几乎不起作用.Carotid sinus pressure has little or no eff...
Later, Simpson arrogantly claimed: "We won't lose another game."稍后，辛普森傲慢地宣称：“我们不会再输了。”It made his great nose protrude more arrogantly.这就使得他的大鼻子更加傲慢地翘起来.They pour forth words, they speak arrogantly; All who do wicked...
noshed on a bagel between classes.课间吃加餐J: Something simple, how about the bagel and cream cheese.弄点简单的吧, 面包圈和乳酪.So you snapped your wire eating a bagel?那么钢丝是在你吃面包圈的时候断的?You can't even get a decent bagel in Washingto...
Generators, cement - mixers, air compressors shook the ground.发电机 、 混凝土搅拌机和空气压缩机的吼声,震荡山谷.Oil - free compressors of course, are the logical choice for instrument - air supplies.自然, 无油压缩机必然被选择为仪用空气供给者.High pressure was use...
...commitment to the ideals of Bolshevism.对布尔什维克主义理想的信奉It's necessary to instil the minds of the youth with lofty ideals.把崇高理想灌输到年青人的思想中去是很必要的.It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals...这是一家创...