鉴于这些事实, 继续下去似乎是无益的.In view of the facts, It'seems useless to continue.他们正在做无益的事.They are beating the air.继续争论是无益的.It is profitless to continue arguing....
罗伊小心地把腿挪下沙发,坐了起来。Roy swung his legs carefully off the couch and sat up.我认为你多虑了,阿克罗伊德不会对任何人构成威胁。I think your concern is misplaced. Ackroyd is no threat to anyone.罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。Roy told his sorrowful tale wit...
I find him, the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人....the current campaign to enthrone him as our national bard...时下推崇他为我们的民族诗人的运动I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神!Lamartine was her fa...
这幢楼刷的是浅灰色的灰泥,看上去有些陈旧。The building was of greyish plaster and looked old.一块灰色的地毯被揭开,露出了原来的松木地板。A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.蓝色和灰色的柔和色调营造出明快、亮丽的视觉感观。Soft tones of blue and grey create a clean...