His contribution is immeasurable.他居功至伟。to make a contribution to charity给慈善事业捐款Her contribution to the research went largely unacknowledged.她对这项研究的贡献大都被忽略了。...
在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.我们最后到了一间装潢雅致的起居室里。We ended up in a tastefully-appointed sitting room.陈设雅致的房间a finely furnished room...
染色线,染色''.'丝'.''染色单体的中间''.'丝'.''状体螺旋盘绕在排成一列的染色粒上.The spirally coiled central filament of a chromatid along which the chromomeres are aligned.然后, 本文采用了染色线流动显示技术显示...
Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。The plane glided peacefully and its wings gleamed white.这飞机平稳地滑行,机翼泛着白光.His pink scalp gleamed through his sparse hair.他发红的头皮在稀疏的头发下泛微光。His eyes...
拉里开始出现严重的头痛和剧烈的情绪波动。Larry began suffering severe headaches and violent mood swings.剧烈的疼痛常常让她想大声叫喊。The pain is often so bad she wants to scream.一阵剧烈的疼痛传遍了她的全身。A violent streak of pain ripped through her whole body....
Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。innocent bystanders at the scene of the accident事故现场的无辜旁观者Bystanders claim they were manhandled by security guards.旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推...
Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free.哈里的手稍一放松，安娜便挣脱出来。Jason had taken off his jacket and loosened his tie.贾森已经脱下夹克，松开了领带。Her hair had loosened and was tangled around her shoulders.她的头发打了开来，散乱地披在肩上。...