He really was one of the finest boxers in post-war Britain.他确实是战后英国最优秀的拳击手之一。The British coach is putting the boxers through their paces.英国教练正在检验拳手们的能力。Many professional boxers end their careers with brain damage.许多职业拳击手...
...the violas' Andante theme.中提琴的行板主旋律He scored one quintet for two violas and the other for two cellos.他为两个中提琴谱了一部五重奏,又为两个大提琴谱了另一部五重奏.The making and sale of masterly hand - crafted violins, violas , cello & double ...
Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries.熟悉英国历史的读者会发现这与镇压修道院略有相似之处。The Negev became a religious center with many monasteries and churches.内格夫成为许多庙宇和教堂的宗教中心.Bu...
The issue is surrounded by legal complexities.这个问题被错综复杂的法律体系所困扰。The complexities of life bothered him.生活的复杂使他困惑.The complexities of life bothered me.生活的杂乱事儿使我心烦....
I despise him for himself, and hate him for the memories he revives!对他本身,我可瞧不起他, 而且为了他所引起的回忆而憎恨他!A new president ( and his new wife ) revives the French press.新婚总统夫妇, 重振 法国传媒.Hot coffee revives a cold tired man.热咖啡使那个人从寒...
There was an Underground map above one of the windows and I counted the stops to West Hampstead.其中一扇窗户上方有一张地铁线路图，我数了数到西汉普斯特德站共有几站。Above one year experience in relevant field is a must.一年以上相关领域工作经验.Above one year teaching...
船长下令收帆以靠港.The captain ordered to reef the sails for docking.远远的水面上,灯光摇曳,轻歌荡漾,说明渔人正在收帆夜归.Out on the water flickering lights and soft - voiced choruses marked the fishers returning from the reef.突然刮起一阵狂风, 我们只得收帆减速.A stiff ...