这些铭文是新刻的，而且刻痕很深。The inscriptions are fresh and deep-grooved.台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件.The scored jaws of a vise help it bite the work.厨房的桌子上到处都是刻痕.There were scores all over the kitchen table....
有人举报说他们正在从满满当当的卡车上卸洗劫来的家具。They were reported to be unloading trucks filled with looted furniture.虐待儿童案件常常没人举报，或者为缺乏相关知识的公民所忽略。Cases of child abuse often go unreported or ignored by uninformed citizens.向警方举报某人将获重赏。There w...
The witness at the trial had been carefully primed by defence lawyers.被告律师对出席审讯的证人事先作了仔细的指导。Arnold primed her for her duties...阿诺德事先让她熟悉了自己的任务。They have primed the explosive device.他们已使爆炸装置准备起爆。Two Jackals screeched and ...
Solid is entrained by rising bubbles to form the bubble wave.固体被上升气泡夹带形成气泡尾涡.Once a particle has been detached, it must be entrained before it can bew transported away.颗粒一旦分离, 它必然被挟带,然后被输移.By using cyclone separators to ...
He touched the manila folder which Wainwright had put down.他按了按温赖特放下的马尼拉纸文件袋.The manila envelope was in Carolyn's stack, about a third of - the way down.那牛皮纸信封是在卡洛琳的一摞东西中, 不过压在下面大约 三分之一 处.Byron's eyes smarted; ...
He looked suddenly sombre, pensive.他突然看起来很阴郁，一副忧虑的样子。He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路.What are you so pensive about?你这么专心,在想些 什么 ?...
Their failures in this area have damaged their self-confidence and creditability.他们在这一领域的失败使他们的自信心和可信度受损。Delegates accused them of trying to evade responsibility for the failures of the past five years.代表们指责他们企图逃避过去5年中多次...
These are not tourists in Berne on their first visit.这些人都不是头会来伯尔尼的游客.After a year, she comes to live with him in Berne.一年之后, 她来伯尔尼两人住在了一块....the Swiss canton of Berne.瑞士伯尔尼地区The ladies of Berne liked to patronize the Pal...