这些铭文是新刻的，而且刻痕很深。The inscriptions are fresh and deep-grooved.台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件.The scored jaws of a vise help it bite the work.厨房的桌子上到处都是刻痕.There were scores all over the kitchen table....
Mark's inconsistent argument deranged us all.马克前后矛盾的争辩困扰了我们大家.In general, desperation guided treatment of the deranged.总之, 绝望指导着精神错乱病人的治疗方案....the usual deranged Right-wing stereotype of fascist Left demonology.法西斯左...
黑压压的一大群蜜蜂从蜂巢中飞出来。A dark cloud of bees comes swarming out of the hive.一大群人聚集在码头上，为他们送别。A large group had gathered on the quayside to see them off.尽管天色已晚，仍有一大群人聚集到了一起。A large crowd had gathered despite the lateness of the ...
Schmidt continued to expound his views on economics and politics.施密特继续阐述他的经济和政治观点。Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met.赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。The baker Super - Schmidt camera can operate with extre...
And dollars have been flowing into Gulf economies Abu Dhabi.这样美元不断流入了包括阿布扎比在内的海湾经济中.Clinton met first to Palestinian authority President Abbas in Abu Dhabi.克林顿首先在阿布扎比会见了巴勒斯坦总统阿巴斯.The largest is the Abu Dhabi Investment A...