Married life was not as idyllic as he had imagined.婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。What their Aeschylus imagined our nursery children could feel.他们的伊思奇勒想像的事物,我们在襁褓中的孩子们都能感觉到.I had fondly imagined that riding a mule would be easy.我曾经天真...
I imagined the eyes of the others in the room upon me.我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。Married life was not as idyllic as he had imagined.婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。I realised that I must have imagined the whole thing.我意识到大概整件事都是我臆想出来的。...
Through some unfortunate accident, the information reached me a day late.由于发生了不幸的意外，我知道消息的时候已经晚了一天。Every year we have charity days to raise money for unfortunate people.每年我们都有慈善日来筹款帮助贫困人群。It really is desperately unfortu...
这些方案是在与世界卫生组织磋商之后起草的。The plans were drawn up in consultation with the World Health Organisation.磋商中还达成了重启两个联委会的决议。It was also agreed to reactivate two joint committees on negotiations.也许仍有可能通过磋商达成协议。A negotiated settleme...
Troops are needed to help get food into Kosovo where people are in desperate need.需要军队帮助将科索沃人民亟需的食品送抵那里。We are scared because we are being watched — such is the atmosphere in Pristina and other cities in Kosovo.我们很害怕，因为我...
a rambling old farmhouse凌乱的旧农舍Madge, therefore , uninterrupted, went on with the wild disjointed chat which her rambling imagination suggested.而玛吉凭着她无拘无束的想象, 自由自在地继续扯谈些不相连贯的事情.It was easy to get lost in the rambling hous...
" 让我来吧, " 他说着,便弯下腰来解裙子上的那条荷叶边." Permit me, " he said bending over and disentangling the flounce.袖口的荷叶边有带点小可爱风, 甜美又有些帅气.The cuffs with falbala small lovely dot, sweet and some handsome wind.后裙撑处用滚条 、 镶边 、 蝴蝶结 、 荷叶边及镂空花边等材...