这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。Although they're expensive, they last forever and never go out of style.它们的价钱要贵一些，可是更...
The greatest occurrence of coronary heart disease is in those over 65.65岁以上者是冠心病的最高发人群。For months at a time, air raids were a nightly occurrence.一度有几个月，每天晚上都会发生空袭。The occurrence of the disease is apparently related to st...
剩余价值学说是马克思经济理论的基石.The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.互信是交往的基石。Mutual trust is the bedrock of a relationship.我们宗教的创始人把这看作是道德的基石.The founders of our religion made this a corners...
每次他突然加速, 路面上都会留下磨擦的痕迹.Every time he accelerates, he likes to burn rubber.灯芯绒的绒面上受压和磨擦的地方易于结块.Mat down in areas subjected to pressure or abrasion.以你的生命作为反磨擦的机制来制止这部机器吧.Let your life be a counter friction to stop the machi...
He would sort out his own problems, in time.他早晚会解决自己的问题。How do we sort out fact from fiction?我们如何将事实与虚构区分开呢？We must sort out the good apples from the bad ones.我们必须把好的苹果与坏的分开....
The military requested 6,000 pints of blood from the American Red Cross.军方请求美国红十字会支援6,000品脱的血液。Two pints today, please.今天请来两品脱.The bottle contains two pints.瓶装二品脱.Britons still consume more than 29 million pints a day, r...