他跳上公共汽车时喘息不已.He was puffing hard when he jumped on to the bus.老人勉强地喘息着说出了几句话.The old man managed to wheeze out a few words.马的喘息症难治.Heaves is difficult to cure....
她穿了一身剪裁得体、非常服帖的套装。She wore a softly tailored suit.写文章要下一番剪裁的工夫.In writing an essay one must do a lot of pruning.这件大衣剪裁得好也做得好.The coat was well cut and well made....
发电站烧的煤产自鲁尔地区。The power stations burn coal from the Ruhr region.所有的皇家轿车都装有电子自导引装置。All the royal cars are fitted with electronic homing devices.她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。She exhibited none of the narcissistic and nihilist...
数年前，艾莱的农场就实现了机械化。Mechanization happened years ago on the farms of Islay.艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.前锋艾伦·史密斯两次严重失误，将球射偏。Striker Alan Smith was guilty of two gl...
They sometimes sank knee-deep into the marsh.他们不时陷入没膝的湿地。A posse of Marsh's friends persuaded them that this was a bad idea.马什的一群朋友劝他们说这是个馊主意。At her London Hotel today Miss Marsh told reporters she might retire.今天在伦...