他对巫术魔法情有独钟。He's interested in witchcraft and the occult.那时候大多数人相信巫术和魔法.At that time most people believed in sorcery and witchcraft.神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣.The fairy godmother's magic charm turned Cinderella...
It was found coincidentally following the detection of hypopharyngeal carcinoma.我们提出一下咽癌同时合并有前臂皮肤远处转移之病例.Objective : To improve the early diagnosis in hypopharyngeal malignant tumor.目的: 提高下咽恶性肿瘤的早期诊断.The most common dist...
化学家能把一种药物的各种成分分解出来.A chemist can separate a medicine into its components.化学家用电解法把水还原为氢.The chemist reduced water by electrolysis.了解这些稀有分子能帮助化学家找到可实现的目标。Understanding these rare molecules will help chemists to find out wh...
1你该知道, 末世必有危险的日子来到.This know also , that in the last days perilous times shall come.作者的新书描写了末世之后的东京, 熟悉的街道一片荒芜.The writer's book depicts post - apocalyptic Tokyo, where familiar streets lie deserted.可是两者的末世观并不相同.But...
The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫.In the lizard, a muscular septum partially divides the ventricle.在虫蜴中, 肌肉质的隔膜把心室部分地隔开.T...
He yearned for wearing a set of descent vesture in front of female schoolmates.他渴望穿一身体面的衣裳站在女同学的面前。His vesture was dabbled in blood.他穿的衣服上溅满了鲜血.They part my garments among them, and lots upon my vesture.他们彼此分了我的外衣, 又为我的内...
他跟着她，对她竟敢对自己置之不理感到极其愤怒。He followed her, incensed that she'd dared to leave him alone.你竟敢跟我顶嘴!How dare you talk back to me!他们竟敢对我们的行为表示不满。They've got a nerve, complaining about our behaviour....
Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around her feet.路易莎打着圈儿翩翩起舞，裙摆时而肆意飞扬，时而盘绕脚边。Certain extinct cephalopods have an unusual coiling shape.某些绝种的头足类动物具有特殊的旋卷形态.Thread coiling of bobbin...