Cover the casserole with a tight-fitting lid...用大小合适的盖子盖住砂锅。A casserole was already in the oven cooking gently for luncheon.焙盘菜已放在烤箱里慢慢煨着等午饭时吃....a flameproof casserole.耐火砂锅Roughly chop the tomatoes and add them to the c...
He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。Collins was in a foul mood even before the interviews began.柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。In the union office, the mood gradually changed from resignation to ...
这些小猪被从母猪身边带走，好育肥上市。The piglets are taken from the sow to be fattened for market.小猪挤在一起取暖.The young pigs crowded against one another for warmth.小猪喝脱脂乳而且很爱喝.The piglets had the buttermilk and loved it....
Caroline sang two verses and the chorus of her song.卡罗琳唱了她歌曲中的两段和副歌部分。When Caroline was five she scribbled on a wall.卡罗琳5岁时在墙上乱涂乱画。To soften a formal look, Caroline recommends ethnic blouses.为了看上去不过于正式，卡罗琳建议穿有民族色彩的上衣。...
那间房子阴湿,当啷作响, 散发着历史的气味.It was dank and clanked; It'smelled like history.上校对于在农舍里度过的那些阴湿寂寞的夜晚和单调平凡的白天感到很害怕.The colonel dreaded his dunk lonely nights at his farmhouse and the dull, uneventful days.沿着威尼斯阴湿的运河漂移.Driftin...
Mass movements are often a factor in the awakening and renovation of stagnant societies.群众性运动经常是能唤醒和振兴停滞不前的社会的一个因素。The renovation process and decoration took four months.翻新和粉刷总共耗时4个月。Meanwhile, technological renovation o...
Paths of bark chippings will help to give the impression of a woodland walkway.铺满碎树皮的小路有助于制造林间小道的印象。Danger! Loose chippings, eg as a warning to motorists.危险! 小心路面碎石(如用以警告开车的人)....
人们还留着短发、穿着传统服饰。People still wore their hair short and dressed conventionally.她的短发顶心乱糟糟的，周围一圈却很平整，十分怪异。Her short hair was oddly ruffled and then flattened around her head.我觉得她新剪的短发看上去真是太美了。I think her new short hairstyle ...