Only some of the guards and a minor hotel employee, chosen as scapegoats, were imprisoned.只有一些保镖和那个旅馆的小职员当了替罪羊, 被关进了监狱.A protracted malaise will spawn an angry search for scapegoats.这种不满情绪会不断扩大去寻找替罪羊.Martin Fridson, a cr...
SD rats were divided into 3 groups: control, scald and electret group.将大鼠分成对照组 、 烫伤组和驻极体实验组.Don't scald your hands when you open the steamer.掀笼屉时小心热气嘘着手.Be careful not to scald yourself with the steam.小心别让蒸汽把你烫着。Don...
地球被分为二十四个时区.The earth is divided into 24 time zones.按照当地居民的意愿,时区界线被划分得弯弯曲曲.The zone boundaries zigzag capriciously according to the whims of the local population.我们开过三个时区就为了吃煎小牛肉?We drove through three time zones for vea...
She braked suddenly to avoid the dog.为了不撞着那条狗, 她紧急刹车。He lit a cigarette and braked the car slightly.他点燃一支烟，轻踩刹车减速。The driver braked his car.司机刹住车子。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.为避免相撞而刹车时，他听...
In most fovea, the depth decreased and the thickness increased.绝大多数黄斑中心凹变浅, 厚度增加.The difficulty also becomes greater. The depth of embedment at the tunnel portal is shallow.隧道的长度、断面都是空前的,难度也大于以前.His music lacks depth.他的音...
另一项针灸疗法: 拔罐,也能够缓解哮喘症状.Another acupuncture treatment, cupping also aids in the relief of asthma symptoms.拔 罐儿 的方法还真灵,我的腰已经好多了.The cupping treatment worked wonders ! My back feels better.目的:探讨拔罐疗法的作用机理 、 施术原则 、 适应证和禁忌症.Obj...
Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。A gust of wind , and snow flurries, accompanied the pilots.阵朔风和雪片随着驾驶员一涌而进.A raw wind was blowing, and the first flurries of snow were whiten...
他是本国的顶级职业运动员之一。He is one of this country's top professional sportsmen.他是本国的顶级职业运动员之一。He is one of this country's top professional sportsmen.法院对驻本国的外交官无裁判权.The court has no jurisdiction over foreign diplomats li...