The trust was simply an extralegal arrangement by which competing manufacturers pooled properties to achieve monopoly.托拉斯单纯是一种超法律的安排,通过它,互相竞争的制造家实行联营,以便垄断.There were only extralegal recourses for their grievances.他们的冤屈只能...
有工作要做的时候,他那懒散的态度总叫我着恼.His languid manner annoys me when there's work to be done.热带闷热的气候使得游客只能过懒散的生活.The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an indolent life.训练使他腻烦, 不合他懒散的性格.It was a bore to tr...
The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests.记者醒了, 他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声.Spacings between anticlinal crests and synclinal troughs in the be equal in some series of folds.岩层中的背斜峰和向斜谷之间的距离趋于相等.The surfers we...
Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。The areas are sealed off and ringed by troops.这些地区被军队封锁包围了。All the nice areas in Florida are becoming more and mor...
Training includes realistic simulation of casualty procedures.培训包括对急救过程的真实模拟。I was taken to casualty at St Thomas's Hospital.我被送往圣·托马斯医院的急救室。Mr. Jones was the first casualty of the firm's cut-backs.琼斯先生在公司裁员中是第...
OBJECTIVE To improve the quality stand of baicalin ( for injection ).目的提高黄芩苷原料 ( 注射用 ) 的质量标准.Objective : To explore the quantitative method for Baicalin in Xiaoshilidan Pills.目的: 探索消石利胆丸中黄芩苷的定量方法.Objective : To study the...