他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.她保留了许多副本以便作进一步的注解。She retained a number of copies for further annotation.他给近1.5万部音乐作品作过注解。He supplied annotations to near...
他砰的一声关上门，气呼呼地走了。也难怪他会这么做。He slammed the door and stormed off. I could hardly blame him.她起初平静地接受了，但内心却气呼呼的。She took it calmly at first but under the surface was seething.机长转过身，气呼呼地夺门而去。The Chief turned and swept out....
At no time did I feel rushed or under pressure.我任何时候都不会觉得仓促或者有压力。At no time and in no circumstances will China be the first to use nuclear weapons.在任何时候任何情况下中国都不会首先使用核武器.At no time will China be a superpower.中国任何时候都不做超级大...
把亚伦的圣衣脱下来、给他的儿子以利亚撒穿上、亚伦必死在那里归他列祖.Get Aaron and his son and take them up Mount Hor.30以利亚对众民说, 你们到我这里来.And Elijah said unto all the people , Come near unto me.于是摩西和祭司以利亚撒照耶和华所吩咐摩西的行了.So Moses and Eleazar the priest did as...
要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。Try to view situations more objectively, especially with regard to work.精神科医生务必要学会保持超乎寻常的客观态度。The psychiatrist must learn to maintain an unusual degree of objectivity.显而易见，必须采用更为客观的描述方法。Plainly, a more...
The process of judicial selection was held up to ridicule.司法选举的过程成为了笑柄。Bias against women permeates every level of the judicial system.各级司法机构普遍存在对女性的偏见。The report accuses the judicial system of inconsistency and partiali...