The towering pine and cypress trees defy frost and snow.松柏参天傲霜雪.The pine and the cypress remain green all the year round.苍松翠柏,常绿不凋.The rays of the late sun slanted in streams through the cypress trees.夕阳的光线一缕缕地从柏树林中斜穿过来....
The rays of the late sun slanted in streams through the cypress trees.夕阳的光线一缕缕地从柏树林中斜穿过来.The pine and the cypress remain green all the year round.苍松翠柏,常绿不凋.The area also contains forests of palm, cypress, mangrove and pi...
如果他们要绕过那个小岬就会有葬身鱼腹的危险.They'll catch a packet if they try to go round the points.从阳台望去,视野越过海岬直到大海.The patio gave an unimpeded view across the headland to the sea.那海岬伸向海洋远处.The cape extends far into the ocean....
It specifically referenced Hermann Noordung's classic 1928 book on this subject.在这一问题上它特别参照了赫尔曼·诺丁1928年的经典之作。Mr Hermann was tired and thinking about other things.赫尔曼先生累了,开始想着其他的事情.Without stopping , Mr. Hermann answ...
本文列举了一些含卤族元素的氧化剂对不同种类醇的选择性氧化实例.This article enumerate some Halogen - based oxidants and their some important applying examples.我们认为这是卤族离子与芳羧酸吸附竞争,使芳羧酸分子从银胶表面脱附所导致的.The influence of halogen ions on SERS of aromatic acids ...
He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant.他急需现金使经营惨淡的餐馆走出困境。He is said to be ailing at his home in Washington.据说他身体欠佳，正呆在华盛顿的家中。They discussed the problems ailing the steel industry.他们讨论了困扰钢铁工业的问题。...
这家广告代理商每年销售额达14亿美元。The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.这家公司收回房产的销售额上升了40%。The firm's sales of repossessed properties is up by 40 per cent.1987年，麦当劳占据了整个快餐业销售额的19%。In 1987, McDonald...