若不疏导, 只能眼巴巴看着它泛滥.Otherwise, inundation would ensue to our dismay.工程师们毫不费力地就把水疏导走了.The engineers channeled the water off without difficulty.结论IVF -ET 治疗过程中除了生物学上的治疗外,全程的心理疏导是提高IVF-ET 成功率的关键.Conclusions Mental nursing is n...
上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.他滤除水中所有的污物.He filtered out [ off ] all the dirt in the water.我们必须滤除尘垢.We must filter out the dirt....
The hares raced away out of sight.野兔飞奔而去，很快就看不见了。He caught three hares, but one ran a mile.他逮了三只野兔, 跑了一只.If you run after two hares, you will catch neither.两只兔都赶, 一只也逮不着....
...when the country was going through the final throes of civil war.当时这个国家正处在内战最后的痛苦关头The country is in the throes of a general election.该国正忙于大选。The country is in the throes of a general election...该国正忙于大选。The dead tycoo...
目的: 研究微小毛霉产凝乳酶的固体发酵条件.Objectives: to study fermentation conditions of chymosin from mutant strain Mucor pusillus.食品成分,如重组凝乳 酶 已投入市场.Food ingredients such as recombinant rennet ( ehymosin ) have also been launched in the ...
所种的是羞辱的, 复活的是荣耀的.It is sown in dishonour. It is raised in glory.死了的动物是不可能复活的.It is impossible for a dead animal to come back.他还有着使战死疆场的战士复活的法力.He also had the power to revive slain warriors who had fallen in battle....
Moles have powerful forefeet for digging.鼹鼠的前足非常有力，擅长挖洞。Unsightly moles can be removed surgically.不雅观的痣可以手术去除.Moles dug tunnels under the lawn.?鼠在草地下面打洞....