在我看来你对里士满小姐完全是一见钟情。Seems to me you'vetaken quite a shine to Miss Richmond.同时格兰特把李牵制在里士满的前方,直到谢尔曼将他包围.Meanwhile Grant held Lee before Richmond until Sherman closed on him.他在里士满公园冬天冻枯了的草场上驰骋起来.He galloped over the win...
Thorpe could only stand and gawp.索普只是站着傻看。It commemorates a trek more gruelling than the tourists who gawp at it can imagine.它是为了纪念一次艰苦的跋涉,其艰难程度超出了那些看到这座雕像的人的想象....
Sometime the term artesian is used to denote a confined aquifer.有时候人们也用自流含水层这一术语表示承压含水层.A mysterious illness confined him to bed for over a month...他得了一种神秘的怪病，卧床有一个多月。She eventually used a cane, then a walker, and finall...
The 8080,6800, Z - 80, and 8085 systems were presented to illustrate the simplicity of CPU assemply.本章之所以介绍8080,6800, Z-80, 和8085系统,目的在于说明CPU装配的简易性.Quick access to your host information, including CPU, memory and so on.快...
Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.当然啦，市区正中心的租金是很高的。The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。There was a huge bang; it sounded like a super...