There are signs that the alliance is now fraying at the edges.有迹象表明该联盟现正分崩离析。Their marriage is getting a little frayed around the edges.他们的婚姻开始出现裂痕。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.捏合馅饼时，要...
Take a piece of sandpaper and round off the edges of the frame.拿张砂纸把框架的边磨圆.When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.在包馅饼时，先把两片馅饼皮边沿接头部分弄湿，再将其捏合。She evened the edges by trimming the...
We must bear in mind these lessons paid for with blood.我们要记住这些血的教训.Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas.要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。It is as well to bear in mind that laughter is a great release...
It'seemed to stir an atavistic chord in her stout breast.那里有散发着蒸汽的潮湿草木和游戈其中的蟒蛇.A perpendicular bisector of a chord passes through the centre and bisects the arc.弦的垂直平分线经过圆心,并且平分弦所对的两条弧.Her speech struck a deep chord...
He never dreamed that his request would be laughed off as a childish fancy.他做梦也没想到,他的要求被当成幼稚的幻想而一笑置之。Colleen had dreamed of mothering a large family.科琳曾梦想抚养一群孩子。I never dreamed that I would be able to afford a home here....
Marling's article on Northumbria attracted a large postbag.马林关于诺森布里亚的文章刊出后读者来信纷至沓来。West Coast aficionados of postwar coffee - shop architecture ( Karal Ann Marling )西海岸战后咖啡店式建筑的狂热追随者 ( 卡拉尔安马林 )...