他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.我觉得人们现在心胸不够宽广。I don't think people are in a very forgiving mood.10岁的孩子见识更多，心胸更宽广。Ten-year-olds are more knowledgeable and generous...
They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。We'll put togeth...
He was affable at one moment, choleric the next.他一会儿还和蔼可亲，可一转眼就火冒三丈。Beneath his choleric exterior Gerald O'Hara had the tenderest of hearts.杰拉尔德?欧哈拉的外相虽然凶恨,心里却是再和气不过.His pride and choleric temper were to ruin him.他生...
We left the road, and again bumped over the mountainside.我们驶离公路，再次在山腰上颠簸前行。The couple trudged up the dark mountainside.这对夫妇在黑黝黝的山坡上艰难跋涉。Tracks led up the mountainside.小径沿着山坡向上延伸。...
他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。Predicti...
The company has enormous financial firepower.这家公司财力雄厚。The Juggernaut Firepower at Heroic Level is something to be noted.英雄级别神像得火力需要特别提及.The US also had superior firepower...美国在火力上也占据上风。This concentration of airborne fire...
She noticed several minor inconsistencies in his argument.她觉察到他的论点有几处略微有些自相矛盾.The releases introduce inconsistencies in displacements.放松会引起位移的不相容性.We were asked to investigate the alleged inconsistencies in his evidence....
...a tiny black kitten with tufted ears and a kink in her tail.长着毛茸茸的耳朵、尾巴卷曲的小黑猫Obviously you pay more for a high quality rug tightly woven than - made or hand - made - tufted rug.很明显真正的手工编结地毯比手工钉结地毯和机织地毯更值得您付出.The cam i...
多节瘤的老橡树a gnarled old oak tree恶性神经节瘤是一非常少见的实体瘤.Summary of Background Data . Malignant paragangliomas are a very rare entity.大部分副神经节瘤的首选治疗方式是外科手术切除.The treatment of choice is often surgical resection for most paraganglioma...