他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.我觉得人们现在心胸不够宽广。I don't think people are in a very forgiving mood.10岁的孩子见识更多，心胸更宽广。Ten-year-olds are more knowledgeable and generous...
The advert should only be shown after the 9pm watershed.这则广告只能在晚上9点成人节目开始后才能播出。I saw an advert for a job with a large engineering company.我看见一家大型工程公司的招聘广告。People should complain when they consider an advert offensive.民众如...
鸟儿在某处唧唧喳喳地叫着。Birds were chattering somewhere.我断定我一定是在某处拐错弯了.I decided that I must have taken a wrong turning somewhere.石墙的一部分在某处悬于小路的上方。Part of the rock wall overhung the path at one point....
但是那些有脊梁的监管者还是比那些软骨头好多了.But regulators with spine are still better than invertebrates.而且,监管者承认,银行拥有的大量头寸(position)非常有益.And regulators concede that large positions held by banks can be benign.但是监管者与货币决策者一样面临许多相同的问题.But reg...