那只狗阴郁地盯着我们看了几分钟。The dog gazed at us lugubriously for a few minutes.他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。Many of them were policemen, with their he...
古尔德先生号召采取“一人一票制”。Mr Gould called for a move towards "one man one vote"约翰的“罪行”就是对经理太随便，还叫他古尔迪。John's "crime" was being too familiar with the manager and calling him Gouldy.古尔德摇晃着杯子里剩下的饮料.Gourd swirled the remaining l...
He blasphemed against the name of God.他亵渎了神的名字.JPS: Whom hast thou tauntedand blasphemed and against whom hast thou exalted thy voice?吕震中本: 你辱骂谁,亵渎谁?你扬起声来、攻击谁 呢 ?The spiritual leader charged that the book blasphemed agai...