Increased recruitment of women engineers will help correct the gender imbalance in the profession.多聘请女工程师有助于平衡这一职业中存在的性别失衡.Voluntary recruitment for these Services should however be strongly encouraged.但是对于志愿的应募,应该大力加以鼓励...
Yesterday we ate prawn dish for lunch.昨天午餐我们吃了一盘对虾.I'll have a prawn cocktail to start with, and Chicken Maryland to follow.我先来一份大虾鸡尾杯, 然后要马里兰鸡.OFFER ALL KINDS OF SPECIFIC ROASTED EEL , PRAWN, AND FILLET.供应各种规格的高品质烤...
Night fell, but the outline of the factory buildings was still discernible.夜幕降临了, 但厂房还能看见个轮廓.The difference between the two is readily discernible.两者之间的差别不难看出.Her face was barely discernible in the gloom.在黑暗中几乎辨认不出她的脸来....
People say that Erratics may be rewarmed steeping in songs by Dido.他们说,漂泊的人可以在蒂朵的歌声中重获温暖.She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.她不喜欢迪多，但准备暂时忍受她一个周末，以迁就自己的丈夫。Dido&#...
Hemingway suppresses emtion, Wolfe engulfs the reader in feeling.海明威感情压抑, 沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡.When one behaviour system is strongly excited It'suppresses other systems.一种行为系统被强烈激起时,它压制其它系统.In some cases , interferon enha...
成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.我们应该为得到自己想要的而不择手段，奋力争取。We're expected to hustle and fight for what we want.他曾努力争取让你留在那儿。He'd put up a real fight to...
The attack jumped off under cover of a barrage.进攻在炮火的掩护下开始了.As we entered Caracas, a barrage of rocks flew toward us.当我们进入加拉斯时,石块接二连三地朝我们扔来....a hydro-electric tidal barrage.潮汐水电站This sounds like a barrage of accusation—...