我匆忙装好食品篮，吃力地把它拎上车子。I hastily packed the hamper and lugged it to the car.你把货物装好了 吗 ?Have you finished loading up yet?他装好了门铃.He hooked up the doorbell....
The information content is then proportional to the bandwidth of the imposed variation.此时信息容量正比于所载入的变化的带宽.This system has the advantages of large range, bandwidth and good repeatability.该系统具有大量程 、 宽频带、重复性好的特点.Network sta...
The company sells direct to customers , eschewing distributors , re - sellers, and dealers.公司直接向客户销售,避开批发商 、 分销商和经销商.It prefers open combat on a clear field of battle, eschewing ambush tratics entirely.它们偏爱在平坦地形上作战, 而从不使...
以色列得到了几十亿美元的战争赔款。Israel accepted billions of dollars in war reparations.根据这项条约, 他们应赔款500万美元.Under this treaty, they were to pay an indemnity for five million dollars.为了争取庭外和解，莫尔肯同意赔款。In an attempt to settle the case, Mol...
So it's a magic potion?那么，这是个神药？Love is the best refreshing potion.爱情是生活最好的提神剂。Is it real coffee or some Scandinavian CHristmas potion?是真的咖啡还是一些斯堪的纳维亚的基督药?...
热带的资源并非不足; 而是受栽培的限制.The resources of the tropics are not inadequate; they are culture - bound.四面八方都是树木成林的山峰, 呈现出热带的青葱草木.On every side were wooded mountain tops, green with tropical verdure.这植物带有热带的性质.The vegetation parta...