虽然脂肪含量很少, 但是味美似乳脂.Despite its very low fat content, it is deliciously creamy.将混合料搅拌至乳脂状.Stir the mixture until it looks creamy.把乳脂的上层分离出来做奶油.Separate off the top of the cream and use it to make butter....
She gave birth to Annabel just after her seventeenth birthday.她17岁生日刚过便生下了安娜贝尔。The ornately carved doors were made in the seventeenth century.那些雕饰精美的门制于17世纪。The bones were "mislaid" during the seventeenth-century restora...
He admitted conspiring to obtain property by deception...他承认曾与人合谋骗取财产。They were accused of conspiring against the king.他们被指控阴谋反对国王。Mr Farmer and Mrs Jones both admitted conspiring to murder her husband.法默先生和琼斯太太都承认密谋杀死了琼...
When mind looses its freedom to grow, creativity gets a full stop.当思想恣意生长的时候, 创造性就被划上了句点.It's very bad if one looses his identity.人失去了自己的个性是很悲哀的.The person looses loses large amounts of body water and sort salt in p...
羊皮纸在我手中成了碎片.The parchment came / fell to bits ( ie disintegrated ) in my hands.羊皮纸上的字迹已褪色,到了差不多让人认不清的地步.The writing on the parchment had faded until it was almost illegible.牧师从口袋里抽出那张羊皮纸宣言.The minister withdrew the parch...
He is cooped up in a cramped cell with 10 other inmates.他和其他10名犯人被囚禁在一间狭窄的牢房里。He was left to sober up in a police cell.他被留在一间拘留室里醒酒。They beat them up and locked them in a cell.他们殴打了他们，并把他们锁在一间囚室里。...
洛伦佐是天生的领袖，善于交友。Lorenzo was a natural leader who made friends easily.蒂洛伦佐谈到了制片人和自由牛虻迈克尔·摩尔.DiLorenzo's subject was the filmmaker and liberal gadfly Michael Moore.一位男孩在追赶一群鸽子在圆柱状物镶环轮状的圣彼得鲁广场,设计者是伊恩?洛伦佐?伯尔尼.Peters Squa...
The hackneyed phrase came unintended to his lips.他顺口说了这句老掉牙的套话。Power corrupts and absolute power absolutely corrupts. That's the old hackneyed phrase, but it's true.权力导致腐败，绝对权力导致绝对腐败。这虽是老生常谈，但却是真理。the hackneyed...