她听到了外面楼梯平台上的狗叫声。She heard the dog on the landing outside.平台上的警卫吹响了哨子.On the platform, the guard blew his whistle.咱们在外面平台上吃午饭吧。Let's have lunch out on the patio ....
水煮沸5分钟便可得到净化。Water can be purified by boiling for five minutes.往平底锅里加满水，小火煮沸。Fill a saucepan with water and bring to a slow boil.将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile tog...
格勒诺布尔国立高等电化学与电冶金学学校.Ecole nationale sup é rieure d 'é lectronique et de radio é lectricit é de Grenoble.电学需要冶金学和磁学, 而企业则首先需要银行技能.Electricity needs metallurgy and magnetism; corporations first require banking skills....
In the present climate, owners are hanging on to old ships.在目前的形势下，船东们都不愿淘汰掉旧船。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo ships.与货船相比，渡船马力大而且易操纵。These ships were all numbered with the suffix LBK.这些船都有编号...
Annuals, as a general rule , are very responsive to phosphorus fertilization.通常说来,对一年生植物施用磷肥是相当有效的.The simplest way to deal with these hardy annuals is to sow them where they are to flower.处理这些一年生耐寒植物最简单的办法是将他们种在能开花的地方。H...