Dudek's final save from Shevchenko sparked delirious scenes on and off the pitch.杜德克的最后挽救舍甫琴科引起谵妄场景和关闭球场.The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination.发生在洛杉矶的事件再次引发了全国范围的反思。This accidental k...
The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination.发生在洛杉矶的事件再次引发了全国范围的反思。What was it that sparked your interest in motoring?是什么让你对开车产生了兴趣？When I started the engine it sparked, fizzed and went dead.我刚发...
Legs of pork were cured and smoked over the fire.在火上熏制猪腿。Many claimed to have been cured as a result of the Madonna's intercessions.很多人声称他们被治愈是圣母马利亚代他们祈祷的应验。He cured her by acupuncture.他用针灸疗法治愈了她。Eat cured or smoked...
The fingers were curved like talons , but they closed on empty air.他的指头弯得像鹰爪一样, 可是抓了个空.The tiger has a pair of talons.老虎有一对利爪。The owls'formidable talons can carry birds up to the size of a chicken.猫头鹰的利爪能抓起鸡那么大小的鸟儿....
它具有弧度的外形也与机场高速路入口弯道很雅致地相互呼应.Its curved shape responds gracefully to the curved expressway entrance ramp.一部现代电梯可以很雅致地安装在一座古建筑中.A modern lift can be elegantly installed in an old building.香气: 清新的花香和果香雅致地融合在一起.BOUQUET: Fres...
A funny thing happened on the way to the digital dystopia.在通往数字“敌托邦”(dystopia)的途中,有趣的事情发生了.The British utopia literature undergoes the process of utopia, mock - utopia and dystopia.英国的乌托邦文学经历了乌托邦 、 讽刺乌托邦和反乌托邦的发展.Occasion...
他们在常规体检中发现了扩散性的癌变。They found invasive cancer during a routine examination.病毒感染可以是局限性的,扩散性的,或不显性的.A viral infection may be localized disseminated or inapparent.相反, 扩散性或多病灶性坏死不是内毒素的特性.Conversely, diffuse or multifocal necr...
She was lost in contemplation of the scene in front of her.她给眼前的这一幕深深地吸引住了。By contrast, the mystical world encourages contemplation — it is a realm of enigmas and mystery.于现实世界相比, 神秘的影界鼓励沉思——这是个迷一般神秘的世界.He was lost in th...