I lived in terror of her sudden caprices and moods.她的任性妄为和喜怒无常让我整天提心吊胆。He was rather too indulgent in humouring her caprices.讲到容忍她的反复无常,他实在是太迁就了.He also made many exuberant piano transcriptions of operas, famous symphoni...
我们是走着去你婶婶家, 还是坐汽车去 呢 ?Shall we walk round to your aunt's house, or take the car?有些人是坐汽车来的, 其他的是走着来的.Some people came by car, others came on foot.我呢,骑自行车去, 你们呢,坐汽车去.I'm going by bike, and you may go by bus....
A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。The Atlantic coast is within sight of the hotel.从...
这些货我们可以由总店供应.We can supply the goods from our main store.特许经营总店经营着三个零售商场,而特许经营分店则经营着另外两个小型零售商店.The master franchise run three units and sub - franchise two other outlets.总店在鹭江道. 开禾路口过去一点.Store in Lujiang Road. Wo - opene...
a problem in thermodynamics that stymied half the class花费了半节课时间才解决的一个热力学问题Based on thermodynamics and kinetics analyse, some research achievements in theory a - bout melting intercalation are summarized.结合热力学和动力学的分析, 概括了...
The serrate stone tore his skin.锯齿状的石头划破了他的皮肤。Plants sparsely scabrous; ultimate leaf segments irregularly serrate or dentate.装置疏生粗糙; 不规则的末级的叶裂片有锯齿或具牙齿....
This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出.Here is an Aspergillus fungus ball in a dilated bronchus.可见扩张支气管内的曲霉菌真菌球.So how do you kill a fungus without harming its host?问题在于,我们如何才能做到不伤害宿主只杀死真菌 呢 ?S...