I lived in terror of her sudden caprices and moods.她的任性妄为和喜怒无常让我整天提心吊胆。He was rather too indulgent in humouring her caprices.讲到容忍她的反复无常,他实在是太迁就了.He also made many exuberant piano transcriptions of operas, famous symphoni...
According to Buddhism, sachets have the functions of exorcising evil spirits.在佛家看来, 它更有驱邪避祟的功能.He then becomes his assistant in exorcising and demons when he grows up.抚育之馀,更传之驱邪杀鬼之术....
Storehouse made pre-tax profits of 3.1m.仓库的税前利润为310万。UK trading profits were pegged at £40 million.英国的贸易利润固定在4,000万英镑。They have kept the price of sugar artificially high and so fattened the company's profits.他们一直人为地...
I was ashamed at my clumsiness and insensitivity.我为自己的笨拙和麻木不仁感到羞愧。It is relative insensitivity to other than red and infrared lights.它对红光,红外线的光以外的其它光相对来说是不敏感的.You think that God will smite him because of our insensitivit...
他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.该项目的总成本会超过2.4亿美元。The total cost of the project would be more than $240 million.这些蜗牛体宽不超过1厘米。The snails are no larger than one centimetre ...
If the engine backfires , the sudden pressure in the intake manifold forces the valve back.如果发动机回火, 进气歧管骤增的压力就迫使阀门向后移动.I heard, even over the babble of the crowd, a sharp, shocked intake of breath.即便人声鼎沸,我还是听到有人猛地倒抽一口冷气。...
His mother leaned forward and spoke to him in urgent undertones.他母亲身子前倾，小声而急切地跟他说话。Well-dressed clients were talking in polite undertones as they ate.衣着光鲜的顾客们边吃边斯文地低声聊着天。The couple at the next table were speaking in unde...