Stock speculators wanted his scalp...股票投机商想整他一顿。He paused, feeling his scalp prickling under his hat...他停了下来，觉得帽子下面头皮刺痒。He smoothed his hair back over his scalp...他把头发向后理顺。Warrior, hand of mine shall never molest your sc...
Objective To approach the related complications of functional endoscopic sinus surgery ( FESS ).目的探讨内镜鼻窦手术 ( FESS ) 并发症的相关因素.Inquiring into the interrelated factors of complications of functional endoscopic sinus surgery...
水肿首先表现在正常时充盈度最低的部位.Edema tends to appear first where tissue turgor is normally lowest.脑膜显示轻微水肿.Meninges of the brain are slightly edematous.在上石膏后, 应抬高肢体以减少局部水肿.After the cast has been applied, elevate the extremity to re...
他正在为当天早些时候在节目中胜出而欢欣鼓舞。He was exulting in a win at the show earlier that day.他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.这是一种形象胜于语言的艺术。It was an art in which wor...
The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The commander and some of the men had been released.指挥官和一些士兵已经获释。There has been a busy start to polling in today's local elections.今天...