You can't begin to imagine how much that saddens me.你都无从想象这让我有多悲伤。The cruelty in the world saddens me incredibly.人世间的残酷无情让我感到无比悲哀。But It'saddens our hearts when we look at his mournful life right from his birth...
Salter held the bag by the corners and shook it upside down.索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。The lid, turned upside down, served as a coffee table.那个盖子被翻过来当作咖啡桌。His eyes were open and everything he saw was upside down.他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠...
储层中残余原生粒间孔保留程度是决定储层质量的关键因素.The preservation degree of follows primary intergranular pore was the critical factors which determine reservoir quality.孔隙类型主要为次生溶孔,偶见剩余原生粒间孔.The types of the pore are mainly secondary solutio...
Crystal chandeliers dangled from every ceiling.每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。Crystal chandeliers glittered brightly above them.他们头顶的水晶吊灯闪闪发亮.Today crystal chandeliers are common and dazzling decorations in people's homes.但现在大众...
They skip rope and play catch, waiting for the bell.他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。It's the first so-called mercy flight for a fortnight as the Americans have been waiting for enough people to fill a 747 jet.美国人一直在等人坐满一架747飞...
Roger took the conch and looked round at them gloomily.罗杰拿起海螺,神色沮丧地环顾着大伙儿.This toy of voting was almost as pleasing as the conch.这场选举的游戏几乎象海螺那样令人开心.The conch exploded into a thousand white fragments and ceased to exist.海...