And then there came, mingling with his half - formed dreams , a most melancholy caterwauling.后来在他迷迷糊糊 、 似睡非睡的状态中,从外面传来一阵非常凄惨的猫儿叫春的声音.The minutest detail counts when mingling mild miners and militant metropolitans.将温和的矿工与...
There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets.在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了.The mingling of inconsequence belongs to us all.这场矛盾混和物是我们大家所共有的.And then there came, mingling with his half - formed dreams ,...
Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Naomi used to go to church in Gra...
There is rest and healing in the contemplation of antiquities.欣赏古物有休息和疗养之功.Bertha developed a fine enthusiasm for the antiquities of London.伯沙对伦敦的古迹产生了很大的热情.I have no gust to antiquities.我不喜爱古董....
多饮水有助于肾脏正常工作。Drinking a lot helps the kidneys do their job.你的狗应该有它自己进食和饮水用的碗。Your dog should have his own bowls for food and water.要大量饮水。Drink plenty of liquid....
一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上以示纪念。Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls.他们的名字和成就镌刻在石碑上.His name and achievement were carved on stone.舞厅里的两扇彩色玻璃窗上镌刻着莎士比亚的隽句.Two stained glass windows in the ballroom...
The kitchen has smart black tiling, worksurfaces and cupboards.厨房有漂亮的黑色瓷砖地面、操作台面和碗橱。Gets or Sets the initial X offset in the bitmap tiling from.返回或者设置位图绘制起始点的X坐标.Tiling his chair back, he was in deep thought.椅子往后一靠, 他陷入了...
...the glimmering ocean.波光粼粼的大海...a glimmering of understanding.蒙眬的认识He saw the glimmering of a fire upon the old walls, and entered.他看到炉火在古老的墙壁上闪闪发光, 走了进去.From the cottage window a few lamps were glimmering in the dista...