And then there came, mingling with his half - formed dreams , a most melancholy caterwauling.后来在他迷迷糊糊 、 似睡非睡的状态中,从外面传来一阵非常凄惨的猫儿叫春的声音.The minutest detail counts when mingling mild miners and militant metropolitans.将温和的矿工与...
There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets.在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了.The mingling of inconsequence belongs to us all.这场矛盾混和物是我们大家所共有的.And then there came, mingling with his half - formed dreams ,...
Perform design work on products asdesired, improve reliability and enhance manufacturability.执行产品电子电气相关的设计工作, 改进产品可靠性和提高生产力.To evaluate the effectiveness and reliability of hemodialyzer LSHT 160.目的评价LSHT160型血液透析器的有效性及安全性...
他否认当晚守望不力。He denied that he'd failed to keep a proper lookout that night.他每天爬到一块很高的岩石上去守望.Everyday he climbed to a high rock to keep watch.3名士兵被派去守望大桥.Three soldiers were detailed to guard the bridge....
她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。Her freckled skin glowed with health again.皮尔斯那张有雀斑的大脸庞显得严肃庄重.Pierce's open, freckled face was grave.汤姆有着雀斑的脸上绽放出了巨大笑容.Tom's freckly face was split in two by his massive grin....
The Tianshan basalts may result from a mantle plume.天山玄武岩可能是产生于地幔柱头.The basalts were intruded by numerous silica dykes, some of which terminate in the sedimentary layers.玄武岩被无数的二氧化硅矿脉侵入, 其中一些终止于沉积岩层.Yingcheng group'...
All fermentative processes are the results of microbial activity.一切发酵过程都是微生物作用的结果.RESULTS: Fermentative temperature at 28 ℃ and oxygen supply were most important condition.结果: 温度和微氧是青黛炮制过程中影响发酵的关键因素....