编制宗谱的过程中,不能有任何失误.No margin of error was permitted in its compilation.相反的, 声名狼藉的成员,名字将从宗谱中被删掉.Conversely, those considered notorious would be expunged.宗谱的诞生可以追溯到周朝 ( 公元前1050 - 221 ).The genesis of the Zongpu is traceable ...
He led me through to a bare, draughty interviewing room.他把我带到了一间空荡荡的、有过堂风的会见室。The floor was draughty bare boards.地面铺的是透气性好的实木地板。We were sitting in a draughty position near the door.我们坐在门边有穿堂风经过的地方....
引入市场经济后，许多工厂将面临倒闭。When the market economy is introduced, many factories will not survive.Pagoda这个词由17世纪的葡萄牙人引入欧洲。The word "Pagoda" was introduced to Europe by the 17th century Portuguese.英格兰队的人才选拔委员会必须着手引入一些新生力量。The Engl...
He was a charming mixture of glum and glee.他是一个很有魅力的人，时而忧伤时而欢笑。How pleasant it is to dine on fine well-cooked fish and fresh vegetables,in such charming surroundings!在如此令人陶醉的环境中,能吃上精心烹调的鱼和鲜嫩可口的蔬菜该有多美！an exquisitely charm...