A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。The company I work for went through a rough patch.我所在的公司经历了一段困难时期。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行...
They escaped from the crash uninjured.他们安然逃过了撞车事故。The man's wife, a passenger in the van, was uninjured in the accident.那个人的妻子当时在面包车里，但没有在事故中受伤。He left the apartment after kissing her lightly on her uninjured cheek....
杂质常常在晶粒间界偏析.Impurities tend to segregate at grain boundaries.提出了避免碳化物带状偏析的有效措施.The effective measuresare presented bo avoid zonal segregation of carbide.高碳钢连铸坯存在的最大质量问题是中心缩松、中心偏析严重.Central shrinkage porosity and segregat...
I clearly empathize with the people who live in those neighborhoods.我非常同情生活在那些地方的人们。Many schools were in danger of closing because the children were bused out to other neighborhoods.很多学校面临倒闭的危险，因为学生被校车送到其他社区就读了。Some neig...
这份目录的主人再有十五分钟就该到了.The subject of the bibliography was due to arrive in fifteen minutes.这个目录的编制过程全是自动化的.The production of this bibliography is totally automated.这些书是按字母顺序编入目录的.The books are listed alphabetically....
目的: 原发性骨质疏松指绝经期后骨质疏松和老年性骨质疏松.AIM: Primary osteoporosis includes post - menopausal osteoporosis and senile osteoporosis.目的观察腹针治疗围绝经期综合征患者的临床疗效.Objective To evaluate clinical effects of abdominal acupuncture for perimenopa...
方法采用 反相 高效液相色谱法测定各种大黄煎液中芦荟大黄素的含量.Methods: The contents of aloe - emodin in rhubarb decoctions were determined by RP - HPLC.本发明涉及芦荟大黄素的抗紫外线辐射用途.The present invention relates to the uvioresistant use of aloe emodin.芦荟甙、芦荟大...